 | פרק 52קורה וצוות אווטאר מצליחים לחדור לרובוט הענק ולהשבית אותו.
|
|
| פרק 51קורה וצוות אווטאר ממשיכים לנסות לעצור את קובירה ואת הנשק שלה. לעזרה מצטרף הירושי, אבא של אסמי.
|
|
| פרק 50קובירה מתקדמת בתוכנית כיבוש רפבליק סיטי. קורה וחבריה מנסים למצוא כל דרך אפשרית לנטרל את המגה-רובוט הענקי שאיתו היא צועדת ורומסת את העיר.
|
|
| פרק 49מצטרף ללין, אופל וטופ ביייפונג במשימה להציל את סו ואת משפחתה. קובירה ממשיכה לפתח את נשק גפני הרוחות וז'ו-לי מפתיעה את כולם.
|
|
| פרק 48גפני הרוחות חוטפות את ג'ינורה ועוד כשפים אל עולם הרוחות . קורה נאלצת לעמוד שוב מול אויב העבר שלה, זהיר, כדי להתגבר על המחסום שלה ולהיות מסוגלת להיכנס לעולם הרוחות ולהציל אותם.
|
|
| פרק 47מקו נזכר במערכת היחסים שלו עם קורה, קורה נזכרת באויבים שעמדה מולם לאורך הדרך ותוהה עם יש טעם בפועלה, ווריק מתכנן תמונוע חדש על פי סיפור חייו של בולין. כל קשר של הסיפור למציאות די קלוש.
|
|
| פרק 46וריק ובולין מנסים לברוח עם קבוצת אסירים. מקו, קורה ואסמי נפגשים שוב ומצילים את יורש העצר שנחטף.
|
|
| פרק 45קורה מתייצבת מול קובירה, אבל כושלת ברגע שהניצחון בידה. בינתיים וריק ובולין מצליחים להימלט שוב, אבל זאופו נופלת לידי קובירה.
|
|
| פרק 44קורה ממהרת לזאופו כדי לנסות למנוע מקובירה לכבוש את העיר. וריק ובולין מגלים, בנפרד, שקובירה היא אישה מסוכנת.
|
|
| פרק 43טנזין מטיל על ילדיו; איקי, ג'ינורה ומילו, משימה למצוא את קורה. בינתיים בביצה, קורה, בסיועה של טוף, ממשיכה במאמציה לחזור לאיתנה כדי שתוכל לשוב ולמלא את תפקידה כאווטאר.
|
|
| פרק 42היום הגדול של הנסיך וו מגיע, טקס ההכתרה, אך דברים משתבשים בדרך. בינתיים, קורה ממשיכה בניסיונותיה הנואשים להחלים ולשוב לתפקידה כאווטאר. הרוח מובילה אותה לביצה שם טוף מאמנת אותה ומסייעת לה לשוב לאיתנה.
|
|
| פרק 41קורה משחזרת את מסעה לריפבליק סיטי. החל מהיציאה לבדה לים הפתוח וכלה בתלאות שעברה בדרכה.
|
|
| פרק 40במרכז הפרק עומדת הגנרלית קובירה ומשימתה לאחד מחדש את ממלכת האדמה.
|
|
| פרק 39זאהיר מחדיר רעל לגופה של קורה כדי לחסל אותה ואת כל עידן האווטארים. צוות אווטאר ואיתם כוחם של כל כשפי האוויר גם יחד מנסים לסכל את המזימה.
|
|
| פרק 38זאהיר תובע לקבל את קורה לידיו, וקורה מסתכנת כדי לשחרר את כשפי האוויר. בולין מגלה שיש לו יכולת יוצאת דופן וגם זאהיר מצליח לחמוק בזכות יכולתו החדשה.
|
|
| פרק 37זאהיר מאיים להשמיד את כל נזירי האוויר אם קורה לא תסגיר את עצמה לידיו. קורה מתלבטת מה אנג היה עושה במקומה ומתייעצת עם צוקו בנושא, לפני שהיא מקבלת החלטה גורלית.
|
|
| פרק 36 זאהיר וחבריו מהלוטוס האדום מסגירים את מקו ובולין למלכת האדמה ומקווים לקבל לידיהם את קורה. אלא שקורה ואסמי מצליחות להמלט. זאהיר וחבריו מפילים את מלכת האדמה, ומשחררים את מקו ובולין, עם מסר לקורה.
|
|
| פרק 35צוות אווטאר עוקב אחרי אייוויי בניסיון למצוא את זאהיר. קורה מגלה את מקום המפגש שלהם ומדברת עם זאהיר, אבל נחטפת על ידי כוחות מלכת האדמה.
|
|
| פרק 34קורה ממשיכה להתאמן בכשפות מתכת, בינתיים זאהיר וכנופייתו חודרים לעיר צאופו וכמעט מצליחים לחטוף את קורה. עתה מנסה החבורה לגלות מי היה זה שעזר לזאהיר להיכנס לעיר ולצאת ממנה.
|
|
| פרק 33על טנזן עוברים ימים קשים בניסיונותיו לאמן את כשפי האוויר החדשים. אך כשג'ינורה וקאי מסתבכים בצרות, כשפי האוויר מוכיחים את עצמם ואת יכולותיהם.
|
|
| פרק 32העימות בין בייפונג ואחותה סו-יין מחריף, ומתגלה האמת על מה שקרה ביניהן בעבר. קורה מתחילה ללמוד כשפות מתכת אצל סו-יין, גם בולין מתוודה על כמיהתו לכשפות מתכת.
|
|
| פרק 31קורה מגיעה לעיר צאופו. שם התקבל דיווח על כשפית אוויר חדשה. היא מגלה כי אימא של הכשפית החדשה היא לא אחרת מאחותה של המפקדת בייפונג, ובין שתיהן עומד ריב משפחתי עמוק ועתיק.
|
|
| פרק 30קורה והצוות שלהם מגלים היכן מסתירה מלכת האדמה את כשפי האוויר שגייסה לצבאה, ובאים לשחרר אותם. עתה על הכשפים לבחור דרך פעולה.
|
|
| פרק 29קורה וצוות אווטאר מגיעים לבה סינג סה .קורה מבקשת ממלכת האדמה אישור לאסוף את כל כשפי האוויר החדשים בעיר אך המלכה מכחישה בתוקף על קיומם.
|
|
| פרק 28זאהיר, פשוע מסוכן שהיה כלוא שנים מצליח לברוח מהכלא בזכות יכולות כשפות האוויר החדשות שלו. במקביל, קורה עם צוות אווטאר ואיתם גם טנזן יוצאים לחפש את כשפי האוויר החדשים כדי להקים מחדש את אומת האוויר.
|
|
| פרק 27בעקבות המיזוג ההרמוני גפנים אימתניות ורוחות משתלטים על רפבליק סיטי. כשפי אוויר חדשים צצים בכל מקום. קורה עם צוות אווטאר ואיתם גם טנזן יוצאים לחפש אותם כדי להקים מחדש את אומת האוויר.
|
|
| פרק 26אונלק שהפך להיות אווטאר אפל מנסה להשמיד את העולם. קורה מתחברת לקוח הטובה ועומדת מולו כדי לנסות להציל את העולם.
|
|
| פרק 25טנזן בומי וקוב נכנסים אל עולם הרוחות לחפש את ג'ינורה כדי להציל אותה. הם מתמודדים מול הפחדים והחרדות שלהם ומול מציאות משתנה. אונלק מצליח לשחרר את הרוח האפלה ואטו ולהתמזג איתו.
|
|
| פרק 24קורה וחבריה מנסים לפרוץ דרך שער הרוחות הדרומי אבל נופלים בידי הכוחות של אונלאק, רגע לפני המיזוג ההרמוני. רק בומי יכול להציל אותם.
|
|
| פרק 23טנזן מבשר לפמה שביתם ג'ינורה אבדה בעולם הרוחות. בהקרנת הבכורה לתמונוע החדש של בו-לין מורדים מנסים לחטוף את הנשיא, כפי שמקו הזהיר, ובו-לין מספיק להציל אותו והופך לכוכב גם במציאות.
|
|
| פרק 22קורה וג'ינורה מגיעות לעולם הרוחות כדי לנסות לסגור את שער הרוחות לפני המיזוג ההרמוני. ג'ינורה מגיעה לספריה של וון שי טונג, וקורה פוגשת את דוד אירו, לפני שהכל משתבש.
|
|
| פרק 21הזכרון של קורה שב אליה והיא חוזרת למשפחתה. מקו בטוח שוריק משתף פעולה עם אונלק ומנסה להוכיח זאת. טנזן מנסה להכניס את קורה אל עולם הרוחות כדי לסגור את שער הרוחות הדרומי אך ללא הצלחה.
|
|
| פרק 20המשך סיפורו של וואן, הנער העני שהפך להיות האווטאר הראשון. קורה לומדת על הקשר שלה עם ראבה, רוח האור שנלחמת לנצח בכוחות ההרס של ואטו?, הרוח האפלה.
|
|
| פרק 19קורה איבדה את זכרונה ומנסה לחדש קשר עם גלגולי חייה הקודמים דרך מעקב אחרי סיפורו של וואן, נער עני שהפך להיות האווטאר הראשון.
|
|
| פרק 18מקו מנסה לתפוס את מי שעומד מאחורי התקיפות במי הים ויוצא על ספינה עם אסמי וכנופית השילוש המסוכן כדי לשמש כפתיון בלב ים. כשדבר לא קורה הוא מבין שהכנופיה השתמשה בו כדי להרחיק אותו מהעיר.
|
|
| פרק 17קורה מנסה לבקש את עזרת הנשיא רייקו כדי לבלום את שבט המים הצפוני, אך הוא מסרב בתוקף. בו לין הופך לכוכב תמונוע, ווריק מציע לעזור לקורה עם צי הספינות שלו.
|
|
| פרק 15בתו הקטנה של טנזן - איקי, בורחת מהבית בגלל רוח אחים והוא יוצא לחפש אחריה עם אחיו שלו. כוחות הצפון פולשים לדרום ואנשי הדרום ממורמרים. אביה של קורה - טונרק מואשם בנסיון למרד ולרצח אחיו אונלק.
|
|
| פרק 14אחרי ששוחרר מתפקיד המדריך של האווטאר, טנזן לוקח את משפחתו לחופשה במקדשי האויר. מצטרפים אליהם אחיו ואחותו - קיה ובומי. קורה מגלה שאביה גורש מהשבט הצפוני משום שגרם להתקפת רוחות על בני עמם.
|
|
| פרק 13רוחות זועמות מתקיפות את מימי שבטי המים. דוד של קורה אונלק, מציע לה להיות המורה שלה כדי להשתלט על הרוחות ולהחזיר איזון ואחדות בין שבטי המים. אסמי מנסה להתחבר עם המליונר ורוק כדי שיציל את "תעשיות העתיד.
|
|
| פרק 12קורה ומקו מתעמתים עם אמון בזמן אסיפת ענק של השיוויונאים. אזרחי העיר מסרבים להאמין לאמת שקורה חושפת בפניהם. אמון כמעט ומצליח לנטרל את טנזן, ומצליח לקחת מקורה את יכולת הכשפות.
|
|
| פרק 11הגנרל אירו מתאחד עם קורה וחבריה לפעול נגד אמון. קהיא ומקו מוצאים את טרלוק אחרי שאמון לקח ממנו את יכולת הכשפות והוא מגלה להם סוד אפל - אמון הוא למעשה אחיו האובד, ושניהם בניו של מאפיונר עבר אימתני.
|
|
| פרק 10מקו מראה סימני חיבה גוברים לקורה ואסמי מקנאה.אמון מצליח לחטוף אל כל חברי המועצה חוץ מטנזן. אמון וחייליו תוקפים את אי מקדש האויר.
|
|
| פרק 9קורה בשבי, מתחברת אל הצד הרוחני שבה, ומגלה במדיטציה מה קרה בעבר ומיהו טרלוק. במקביל מקו בו לין אסמי והמפקדת בייפונג מחפשים אחריה נואשות.
|
|
| פרק 8מקו בו לין ואסמי עוברים להתארח בביתו של טנזן יחד עם קורה. חבר המועצה טרלוק נוהג בכל אזרחי העיר ביד קשה וקורה מנסה להתנגד לו. טרלוק מתגלה ככשף דם והוא חוטף את קורה.
|
|
| פרק 7אסמי מזמינה את מקו ובו לין להתגורר באחוזה של אביה - סאטו. קורה חושדת כי סאטו משתף פעולה עם אמון ומייצר נשק עבורו, אבל איש לא מאמין לה. לבסוף האמת מתגלה, אסמי מבינה שאביה הוא בעצם שותף של אמון.
|
|
| פרק 6סמורי האש מגיעים למשחק האליפות. אמון מאיים על אזרחי העיר לסגור את הזירה ולא לאפשר לכשפים לשחק בה. טנזן וראש המשטרה המפקדת ביי פונג לוקחים את הסיכון.
|
|
| פרק 5- נבחרת סמורי האש של קורה מקו ובולין ממשיכה לחתור לעבר משחק האליפות. קורה מגלה את אהבתה למקו וזוכה להדיפה צוננת, ובולין מגלה את אהדתו לקורה והם מבלים יחד ערב נהדר.
|
|
| פרק 4טרלוק חבר המועצה החלקלק מציע לקורה להצטרף אליו בנסיון ללכוד את אמון. קורה מהססת, עוצמתו של אמון מבהילה אותה. לבסוף טרלוק מצליח לסחוף אותה לעמוד איתו בראש כוח המשימה שיעצור את אמון.
|
|
| פרק 3קורה ממשיכה במשחקי נבחרת האולמיפיכשף. במקביל אמון מנהיג תנועה חדשה הנקראת שיוויונאים, וקורא להתנגד בכל תוקף לכשפים. לטענתו הכשפים מדכאים את אלה שאינם כשפים ויש לסלק אותם.
|
|
| פרק 2במקביל לאימוניה בכשפות אויר פוגשת קורה את האחים מקו ובו-לין ,שחקני הספורט האולימפי אותו היא מעריצה. למרות התנגדותו של טנזן קורה מצטרפת לנבחרת של האחים כשהוא מבין כי גם הספורט הזה הוא מורה מצויין.
|
|
| פרק 1האווטארית החדשה אחרי אנג מתגלה בשבט המים ושמה קורה. כדי להשלים את הכשרתה עליה ללמוד כשפות אויר אצל בנו של אנג - מאסטר טנזן. היא מגיעה לראשונה בחייה לעיר הבירה רפבליק סיטי ומגלה עיר עם בעיות.
|
|
האגדה של קורה - עונה 1 