רגע מתעורר מאוחר, אבל דודלי אינו כועס אלא מבצע במקומו את המטלות. אימא מזהירה את דנה שלא לשחק בכדור בתוך הבית, אך דנה ממשיכה ושוברת אגרטל. אימא כועסת, אך עם זאת מובן שאינה מפסיקה לאהוב את דנה. לרגע ולדודלי, לילדים ולשכנים טוב להיות ביחד הן בשעת דאגה והן בשעת שמחה.