סאן גובר על המתנקש, והמתנקש מתאבד בבליעת רעל. הגופה נעלמת וכולם חושדים שיורש העצר לוקה בנפשו. סה צ'ו מגלה שמקור הרעל בלשכת האמנות המלכותית. סונג יון, שחזרה לבירה, עובדת שם כמשרתת, אך היא ציירת מוכשרת. היא נתפסת מציירת בסתר ונענשת. מתברר שהוואה וואן, דודתו של סאן, עומדת מאחורי הניסיונות לרצוח אותו, יחד עם סוק ג'ו.